সম্প্রতি Paris Saint-Germain-এর তিন তারকা Dembele, Kvaratskhelia ও Fabian Ruiz একসঙ্গে The Athletic-এর সাক্ষাৎকার দেন; Champions League সম্ভাবনা, USA-Canada-Mexico বিশ্বকাপ, Ballon d'Orসহ নানা প্রসঙ্গ ওঠে। নিচে সাক্ষাৎকারের দ্বিতীয় ভাগ।
Paris Saint-Germain-এর ১০ খেলোয়াড় Ballon d'Or সংক্ষিপ্ত তালিকায়, খেলোয়াড়রা এ নিয়ে কতটা খেয়াল রাখেন? ড্রেসিং রুমে এটা আলোচনার বিষয় হয় কি?
Kvaratskhelia: “কখনো হয়। এখানে আসার পর, আমরা সব শিরোপা জিতলে আর Ousmane Ballon d'Or জিতলে, আমি তাঁকে বলেছিলাম, আমি এসেছি তাঁকে Ballon d'Or ও Champions League জিততে সাহায্য করতে।”
কখনো কি ভেবেছেন, নিজেও এ পুরস্কার জিততে পারেন?
Kvaratskhelia: “প্রতিটি খেলোয়াড়কে জিজ্ঞেস করলে দেখবেন, আমরা ব্যক্তিগত পুরস্কার নিয়ে খুব একটা ভাবি না, এ সম্মান দলের সাফল্য থেকেই আসে। আর যাঁরা Ballon d'Or বাছাই করেন, এটা তাঁদের কাজ মাত্র।”
মোজা গোড়ালি পর্যন্ত নামিয়ে রাখার ব্যক্তিগত অভ্যাস ও সেলিব্রেশন প্রসঙ্গে
Kvaratskhelia: “সেটা Napoli-তে আমার অভিষেক, ৩৫ মিনিট খেলার পর পায়ে ক্র্যাম্প হয়। অভিষেক বলে হয়তো একটু টেনশন ছিল। সাধারণত মোজা উপরে টেনেই পরি, যেমন সবসময়। তখন মনে হলো, মোজা একটু নামালে ক্র্যাম্প কমতে পারে। তার পর সেই গোল করি, মনে হয় এটা ভাগ্যের খেলা। সেই থেকে এ অভ্যাস রেখেছি।”
“আমার সেলিব্রেশন বাস্কেটবল থেকে এসেছে। Achraf-এর সঙ্গে NBA দেখি, একদিন তাঁকে বলি, গোল করলে এ সেলিব্রেশন করব—বেশির ভাগ NBA খেলোয়াড়ই এটা করে। তার পর থেকে এ মুভ রেখে দিয়েছি।”
Aston Villa-র বিপক্ষে Kvaratskhelia-র সেই দারুণ একের পর এক গোল প্রসঙ্গে
Dembele: “মনে হয় এটাই Paris Saint-Germain-এ তাঁর সেরা গোল, ডিফেন্ডারকে এভাবে কাটানো সত্যিই অবিশ্বাস্য।”
Kvaratskhelia: “Ousmane-এর মতোই! ডান পা, বাম পা।”
Chelsea-র বিপক্ষে Kvaratskhelia-র ব্রেস দলের জয় নিশ্চিত করা প্রসঙ্গে
Dembele: “এ গোল আর Aston Villa-র সেই গোল পাশাপাশি রাখা যায়, তিনি অনেক সুন্দর গোল করেছেন, বিশেষ করে Champions League মাঠে।”
Champions League-এ ইংলিশ দলের বিপক্ষে Paris-এর জয়ের হার উঁচু, এ সাফল্যের কি কোনো বিশেষ কারণ আছে?
Kvaratskhelia: “বিশেষ কোনো কারণ আছে বলে মনে হয় না। আমরা প্রতিটি প্রতিপক্ষকে সম্মান করি, কিন্তু মাঠে আমরা শুধু দাপট রাখতে চাই।”
Georgia-র প্রতিনিধি ও Paris Saint-Germain তারকা হিসেবে কি বাড়তি চাপ থাকে?
Kvaratskhelia: “Georgia-র শিশুদের আদর্শ হতে পারা সম্মানের, তবে এটা চাপও বটে। কারণ প্রতিবার মাঠে নামলে তাঁদের জন্য উদাহরণ হতে হয়, তাঁরা তোমার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখে। ছোট দেশ থেকে এসে সফল হওয়াটাই আদর্শ। আমি তাঁদের দেখাই, সব সম্ভব, স্বপ্ন থাকলে পূরণ করা যায়।”
Dembele: “তিনি (Kvaratskhelia) অবিশ্বাস্য খেলোয়াড়, সেরা উইঙ্গারদের একজন, বিশ্বের টপ খেলোয়াড়দেরও একজন। গত বছর তাঁর সিজন চমকপ্রদ ছিল—আমাদের জন্য তিনি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তাঁর অনেক ডাকনাম আছে, এখানে আমরা তাঁকে ‘The Best’ বা ‘Kvaradona’ বলি।”
এ ডাকনামগুলোর মধ্যে Kvaratskhelia কোনটা সবচেয়ে পছন্দ করেন?
Kvaratskhelia (হেসে): “আমার সবচেয়ে পছন্দ ‘Kvaradona’। Napoli-তে খেলতে পেরে খুব গর্বিত। মানুষ এভাবে ডাকলে সম্মানও, চাপও, কারণ ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ফুটবলারের সঙ্গে তুলনা সামলানো সত্যিই কঠিন। Maradona-র সঙ্গে কারও তুলনা হয় না, তবু এটা সম্মানের।”
বিশ্ব ফুটবলের অন্যতম শ্রেষ্ঠ খেলোয়াড়ের সঙ্গে তুলনা হলেও, বড় হয়ে Kvaratskhelia যাঁকে পূজতেন তিনি তুলনামূলক কম নামী তারকা: সাবেক Real Madrid মিডফিল্ডার Guti। “আমি তাঁর খেলার স্টাইল পছন্দ করতাম,” K77 বলেন, “সেই থেকে তাঁর ভক্ত হয়ে যাই।”
ডিফেন্সে Kvaratskhelia-র অবদান প্রসঙ্গে
Ruiz: “তিনি (Kvaratskhelia) অবিশ্বাস্য খেলোয়াড়, বিশেষ করে প্রতিপক্ষের অর্ধে; লাইন ভেঙে বেরোনো সহজ, ডান পায়ের শটও খুব ভালো। ফুটবল নিয়ে তাঁর বোঝাপড়া গভীর, আমাদের মিডফিল্ডারদের সেটা খুব সাহায্য করে, কারণ তিনি জানেন ফাঁক কোথায়, পাস কীভাবে নিতে হয়, লম্বা পাসও দিতে পারেন। উইঙ্গার হয়েও ডিফেন্সে তিনি আমাদের অনেক সাহায্য করেন, এটাও তাঁর অন্যতম শক্তি।”
Barcelona-য় Dembele-র সময় ও Paris-এ তাঁর উন্নতি প্রসঙ্গে
Dembele: “শৈশবের স্বপ্ন পূরণের সুযোগ পেয়েছি—Barcelona-য় খেলা, আর Messi, Iniesta-র মতো খেলোয়াড়দের সঙ্গে কাঁধ মিলিয়ে খেলা।”
Ruiz: “গত বছর তিনি (Dembele) Ballon d'Or জেতার কারণ এটাই, কারণ ক্ষমতা, দুই পায়ের ভারসাম্য, গতি ও গোল করার ক্ষমতায় তিনি আলাদা। ডিফেন্সেও তিনি আমাদের অনেক সাহায্য করেন, আমাদের মিডফিল্ডারদের জন্য সেটা খুবই জরুরি।”
“তাঁর মানুষ হিসেবে যে দিকটা, সেটাও বলতে চাই, বাইরে থেকে দেখা যায় না, শুধু আমরা যারা তাঁর সঙ্গে দিন কাটাই, প্রতিদিন তাঁর উপস্থিতি অনুভব করি তাঁরাই জানি। তিনি অসাধারণ মানুষ, তোমাকে আরও ভালো করেন, সাহায্য করেন, ড্রেসিং রুমে আনন্দও আনেন। আমি এটাই সবচেয়ে জোর দিয়ে বলতে চাই।”
Kvaratskhelia: “দুই পাই তিনি ব্যবহার করতে পারেন, আর বল রাখা ও ড্রিবল করে ত্বরণের ধরন। এখানে আসার আগে এমন খেলা দেখিনি, তাঁর প্রতিভা সত্যিই অন্য স্তরের।”
Ruiz সংক্ষেপে সাক্ষাৎকার শেষ করেন
Ruiz: “তৃতীয় Champions League ট্রফির স্বপ্ন কেন দেখব না, সম্ভাব্য সব ট্রফি জেতার স্বপ্ন কেন দেখব না?”